Željela sam biti poput nje, dobra i ljubazna a potpuno sam je razočarala.
Volevo tanto essere come lei, buona e dolce e invece sono tutto l'opposto.
Potpuno sam siguran da moramo da izdamo nareðenja.
Sono certo che l'ordine debba essere dato.
Imam pet minuta odmora i videla da si potpuno sam... za promenu.
Stavo facendo cinque minuti di pausa e ti ho visto qui da solo, per una volta.
Gospodar zasljužuje malo srece... posle svog ovog vremena... podizati dete potpuno sam.
II padrone ha diritto di essere felice è tanto tempo, crescere una bambina da solo.
Potpuno sam sigurna u ono što oseæam, Ramone.
Io sono sicura di quello che provo, Ramón.
Potpuno sam zbunjena u vezi mog udjela u svemu ovome.
Sono così confusa sul mio ruolo in questa storia.
Vidi, potpuno sam svestan svega što si uradio za mene, ali to ti ne daje za pravo da mi upravljaš životom.
Ascolta, sono completamente consapevole di tutto quello che hai fatto per me, ma questo non ti da il diritto di controllare la mia vita.
Potpuno sam isti u svakom pogledu.
Sono assolutamente lo stesso da ogni punto di vista.
Možda imaš prijatelje sada, Petrelli, ali jednog dana æeš ostati potpuno sam.
Potra' avere amici ora, Petrelli. Ma un giorno si ritrovera' da solo.
Potpuno sam zaboravio da idemo kod ženinih ovaj vikend.
Mi ero... completamente dimenticato che i miei suoceri sarebbero venuti a stare qui nel fine settimana.
Potpuno sam siguran da se biološki imperativ može imati medicinskog smisla.
Sono sicuro che l'imperativo biologico lo qualifichi come medicalmente sensato.
Potpuno sam, verovatno neæu preživeti noæ ovde.
Da solo, probabilmente non passero' la notte.
Èoveèe, potpuno sam sam, èistim tvoj nered.
Amico, sono tutto da solo a ripulire il tuo casino!
Potpuno sam, taj Èuvar je ušao u Zabranjene odaje.
Da solo, questo Guardiano entro' nella stanza proibita.
Potpuno sam presušio, nemam više ni kapi sperme.
Mi avete svuotato... Ho finito lo yogurt!
Želiš li da opet budeš potpuno sam?
Volete restare di nuovo tutto solo?
Potpuno sam zanesen vama, gðice Lindsi.
Sono decisamente preso da voi, signorina Lindsay.
Našao sam se potpuno sam u zloglasnom zamku Poenari.
Mi trovo completamente solo nel famigerato castello di Poenari.
Mislim, možda da nisam potpuno sam.
Cioè, forse non mi sentivo del tutto "da solo".
Sam dobio toliko koristi za spavanje s upaljenim svjetlom da sam potpuno sam u panici zbog mraka.
Sono cosi' abituata a dormire con le luci accese, che stare al buio mi terrorizza.
Ne pokušavam da te osramotim, Beri, ali si krenuo na Bajvola potpuno sam sinoć i pobjegao ti je.
Non voglio metterti in imbarazzo, Barry, ma hai dato la caccia a Bivolo ieri sera, da solo... e te lo sei lasciato scappare.
Srele su me na dan pobede, i potpuno sam se uverio da one u tom pogledu svojim znanjem nadmašuju ljudsko znanje.
"Mi incontrarono nel giorno della vittoria e io ho appreso dalle fonti migliori che esse hanno in sé una conoscenza più che mortale.
Potpuno sam svesna da su žive.
So bene che sono esseri viventi.
Potpuno sam uveren, da æe moj prijatelj Pablo Emilio Escobar Gaviria nastaviti s našim socijalnim i politièkim idejama, jer je Pablo glas naroda.
Ma sono assolutamente certo... che il mio amico Pablo Emilio Escobar Gaviria porterà avanti le nostre idee sociali... e politiche. Perché Pablo è la voce del popolo.
Bio sam potpuno sam sve ovo vreme.
Sono stato solo per tutto questo tempo.
Preživeo si 3 godine ovde, potpuno sam.
Sei sopravvissuto qui per tre anni... Da solo.
Nalazim se usred Prazne èetvrti, potpuno sam, bez vode i umirem od žeði.
Ed eccomi lì, solo, nel bel mezzo del deserto, senza acqua e in preda alla sete.
To je samo èovek, u lateksu obuèen, potpuno sam.
Solo un uomo... completamente vestito, se posso aggiungere... Da solo.
Potpuno sam zaboravila sinoæ da ti se javim.
Mi... Mi sono dimenticata di chiamarti ieri sera.
Kada stojiš u rovu potpuno sam, ako možeš da preživiš, onda si prošao.
Quando ti ritrovi in una trincea tutto solo, se sei riuscito a sopravvivere, stai bene, sei stato promosso.
Policija i tužilaštvo su pokrenuli proces, i kada je Stivu Tajtusu suđeno za silovanje, žrtva je svedočila i rekla: "Potpuno sam sigurna da je to taj čovek."
La polizia e l'accusa lo portarono in tribunale, e quando Steve Titus venne accusato di stupro, la vittima salì sul banco e disse, "Sono assolutamente sicura che sia lui."
Tada sam stvarno počela da radim na ovom slučaju, pokušavajući da utvrdim kako je žrtva došla sa "Taj je najsličniji" do "Potpuno sam sigurna da je on".
Ed è qui che ho veramente cominciato a lavorare su questo caso, cercando di capire come la vittima sia passata da "Assomiglia più a lui" a "Sono assolutamente sicura che sia lui."
Sa 64 godine, uradila sam nešto što niko nikad nije uspeo, i potpuno sam sigurna
64 anni. Nessuno, indipendentemente dall'età o dal sesso che avesse potuto farlo, lo ha mai fatto. E non ho dubbi:
Potpuno sam sigurna da većina pomoći danas nije bolja od direktnog davanja novca siromašnima.
Sono assolutamente certa che non ci sia miglior aiuto oggi che dare aiuti direttamente ai poveri.
U stvari, potpuno sam bio izbezumljen - (Smeh) - i bio sam na granici hipotermije i moji prijatelji su na kraju morali da mi pomognu da izađem iz vode.
Anzi, ero veramente terrorizzato -- (Risate) -- ero quasi in ipotermia, i miei amici mi hanno aiutato a uscire dall'acqua.
Potpuno sam promenio svoj život i stil života.
Ho cambiato completamente la mia vita e il mio stile di vita.
(Smeh) Potpuno sam prigrlio ideju osvajanja sveta - dominacije, je l' da?
(Risate) Abbracciai totalmente l'idea di conquistare il mondo -- il dominio, vero?
Pre neki dan, dok sam pokušavala da izguram moje četvoro dece preko vrata dok su se svađali, prepirali i žalili na doručak, potpuno sam izgubila strpljenje.
L'altro giorno stavo tentando di fare uscire di casa i miei quattro figli tra bisticci e lamentele sulla colazione, e ho completamente perso la pazienza.
Potpuno sam ubeđena da, iako je ljubav instinkt i osećanje, sposobnost da volimo bolje je veština koju svi možemo da izgradimo i vremenom unapređujemo.
Sono pienamente convinta che se anche l'amore è un instinto, e un'emozione, quella di amare meglio è un'abilità che possiamo tutti sviluppare e affinare col tempo.
Odjednom sam shvatio nešto: potpuno sam bio u mraku.
All'improvviso ho realizzato qualcosa: che ero completamente all'oscuro di tutto.
Potpuno sam siguran da će se užasne stvari desiti u ovom veku.
Cose tremende avverranno in questo secolo, ne sono certo.
0.42287397384644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo tanto essere come lei, buona e dolce e invece sono tutto l'opposto. 